-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sell out
UK
/sɛl aʊt/
US
/sɛl aʊt/
Translation sell out into russian
sell out
Verb
UK
/sɛl aʊt/
US
/sɛl aʊt/
They managed to sell out all the tickets for the concert.
Им удалось распродать все билеты на концерт.
He decided to sell out to the highest bidder.
Он решил продаться тому, кто предложит больше.
Definitions
sell out
Verb
UK
/sɛl aʊt/
US
/sɛl aʊt/
To sell all of the available items or tickets.
The concert tickets sold out within minutes of going on sale.
To abandon one's principles or cause, often for personal gain.
Many fans felt the band sold out when they signed with a major record label.
Idioms and phrases
sell out (someone)
He would never sell out his friends for money.
предать (кого-то)
Он никогда не предаст своих друзей ради денег.
sell out to (someone)
Many fans felt the band sold out to the big record label.
продаться (кому-то)
Многие фанаты считали, что группа продалась крупной звукозаписывающей компании.
sell out of (something)
The store sold out of the new video game within hours.
распродать (что-то)
Магазин распродал новую видеоигру за считанные часы.
sell out quickly
The concert tickets tend to sell out quickly.
быстро распродаться
Билеты на концерт обычно быстро распродаются.
sell out completely
The new toy line managed to sell out completely within a week.
полностью распродаться
Новая линия игрушек полностью распродалась за неделю.
sell out fast
The limited edition sneakers sell out fast every time.
быстро распродаться
Коллекционные кроссовки быстро распродаются каждый раз.
sell out instantly
The latest smartphone model seemed to sell out instantly.
мгновенно распродаться
Модель последнего смартфона, казалось, мгновенно распродалась.
sell out nationwide
The new book by the popular author sold out nationwide.
распродаться по всей стране
Новая книга популярного автора распродалась по всей стране.
Examples
The law on increasing the level of corporate governance in joint-stock companies is a complex regulatory act, which many people associate only with the introduction of such mechanisms as squeeze-out (the right of the owner of the dominant controlling stake to purchase shares of other members of the company) and sell-out (the right of minority shareholders to sell their own shares in case a certain person acquires a dominant controlling stake).
Закон о повышении уровня корпоративного управления в акционерных обществах является комплексным нормативным актом, который у многих ассоциируется только с внедрением таких механизмов, как squeeze-out (правом собственника доминирующего контрольного пакета выкупить акции других участников общества) и sell-out (правом миноритарных акционеров продать собственные акции в случае приобретения определенным лицом доминирующего контрольного пакета акций).
The historic tour included such incredible touring feats as a 70,000 seat sell-out in Werchter, Belgium, a 76,000 seat sell-out in Helsinki (the largest show ever in Finland by a solo artist), 40,000 tickets sell-out in Oslo, Norway, and 72,000 tickets sold out in one day in Tallinn Estonia.
Так, на ее концерты пришло 70 тыс. зрителей в Верхтере (Бельгия), 76 тыс. зрителей в Хельсинки, что составило абсолютный рекорд Финляндии среди сольных концертов, 40 тыс. билетов продано на концерт в Осло, 72 тыс. билетов было распродано за один день в Таллинне.
Husbands will sell out their wives, wives will sell out their husbands, children will sell out their parents, parents will persecute their children—the human heart cannot be predicted!
Мужья предадут своих жен, жены предадут своих мужей, дети предадут своих родителей, родители подвергнут своих детей гонениям… Сердце человеческое непредсказуемо!
It took the company 90 days to sell out Google I/O 2009, 50 days to sell out Google/IO 2010, and just 59 minutes to sell out Google I/O 2011.
Для сравнения, билеты на Google I/O 2011 были распроданы за 59 минут, на Google I/O 2009 – за 90 дней…
sell out sell out and sells out selling out sold out sold out
забронировать $ Продано Продано Продано Продано Продано Продано Продано Продано Продано Продано Продано Продано Продано Продано